本报北京8月14日电 （特派记者 孙嘉晖） 2004年雅典奥运会，山东小将魏宁获得一枚银牌，4年后她不仅未能更进一步，反而倒退至第6名。今天，北京奥运会射击女子飞碟双向决赛在北京射击场展开，中国队名将魏宁以资格赛第5名的身份跻身决赛，但发挥失常的她最终仅以91中的成绩名列第6位。

　　根据规则，每支队伍只能在女子飞碟项目中派出一名选手，经过激烈的队内选拔，魏宁获得了代表中国队出战奥运会的机会，她也被视为中国队最有希望获得金牌的飞碟选手。老将张山曾在1992年巴塞罗那奥运会上获得过该项目的金牌，那也是奥运会历史上唯一的一次可以男女同场较量的射击比赛。

　　今天，北京暴雨如注。女子飞碟双向决赛就是在这样的恶劣天气下进行的。经过上午3轮资格赛的角逐，魏宁以第5名低于第一名2中的成绩晋级决赛。只可惜她在决赛中未能发挥出自己应有的水平，最终仅以91中的成绩在6名选手中排名垫底。

　　“问题不是出在技术方面，而是下大雨。”魏宁赛后说，中国队在这块场地进行了长时间的集训，但真正的雨中作战并不多，“大雨打湿了我的枪械，枪很滑影响了我的发挥，打丢了几个靶碟。”魏宁表示，由于把精力过多放在射击的姿势上，导致她在决赛中发挥失常。

　　飞碟项目已经决出了4枚金牌，中国队仅有胡斌渊在男子双多向的比赛中获得一枚铜牌。最后一个项目男子飞碟双向将在8月16日进行，曲日东、金迪将参加该项目的争夺。